Viemos procurar abrigo, mas os Humanos acharam que era uma invasão.
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to invazija.
Se os humanos passam o desfiladeiro, nunca mais os apanham.
Ako ljudi proðu kroz prolaz, nikad ih neæete sustiæi.
Controlamos os humanos por aqui... como marionetes.
Zašto su ljudi tako zli? Manipuliramo ovim ljudima, kao da su pijuni!
Os humanos estavam nos rastreando, mas os atraímos para o leste.
Ljudi su nam bilibna tragu, ali odmamili smo ih na istok.
Os humanos... vão se cansar de você.
Ljudi æe se umoriti od tebe, a onda æe se okrenuti protiv tebe.
Podemos descobrir centenas de curas... e fazer com que os humanos fiquem imunes a doenças!
Otkrili bi na stotine lekova. napravili bi smo ljude, otpornim na zaraze!
Porém em nossa busca para proteger os humanos, uma profunda revelação adormece.
У нашој мисији да штитимо људе... Дубље откривање свиће.
A todos os humanos, saibam que seus líderes tem escondido a verdade.
Грађани човечанства... Ваше вође су сакриле истину.
A lógica traz uma rara experiência serena para os humanos.
Логика нуди унутарњи мир који људи ретко могу да искусе.
Meu pai vai mandar matá-lo amanhã depois que os humanos partirem.
Otac æe dati da te smaknu sutra, pošto se Ijudi vrate.
O que mata os humanos só nos torna mais fortes.
Оно што ће да убије људе, нас ће само да ојача.
Todos os humanos estarão em perigo.
Сваки човек ће да буде у опасности.
Tudo o que os humanos sabem de nosso planeta foi falado e compartilhado por nós.
Све што људи знају о нашој планети, речено нам је, да је све било подељено.
Mas por que os Decepticons querem matar os humanos?
Али зашто би Десептикони хтели да убијају људе?
Deixe os humanos nos servirem ou perecerão.
Нека човечанство служи нама или нека пропадне!
Os humanos não podem nos deter.
Људи не могу да нас зауставе!
Então, o próximo passo lógico era tirar os humanos e deixar as máquinas se matarem.
Следећи логичан корак, људи има да оду одавде и да пусте машине да се убијају.
Você honestamente acredita que os humanos vão permitir que ela permaneça livre?
VERUJEŠ DA ÆE LJUDI DOZVOLITI DA OSTANE SLOBODNA?
Talvez só os humanos tenham livre arbítrio.
Možda samo ljudi imaju slobodnu volju.
E os humanos... o que eles podem fazer... além de perecerem?
A ljudi, šta mogu da urade, sem da izgore!
Os humanos se matam aos milhares... enquanto inutilmente tenta salvá-los!
Ljudi se masovno kolju, dok ti nepomièno stojiš.
Mas falou que os humanos hesitam.
Али рекли сте да људи оклевају.
Como está a vida com os humanos?
Pa, kako je živeti medu ljudima?
Os humanos pediram que jogássemos conforme as regras.
Људи су почели да играју по њиховим правилима.
Esse pedaço mostra há quanto tempo os humanos estão aqui.
A ovo ovde je... razdoblje postojanja ljudske vrste.
Podemos concluir que os humanos estão mais preocupados em ter ao invés de ser?
Možemo li stoga zakljuèiti da je ljudima u veæoj mjeri stalo imati, nego biti?
Doze planetas possíveis... doze Rangers levando... os humanos mais corajosos que existiram... liderados pelo extraordinário Dr. Mann.
Dvanaest moguæih svetova. Dvanaest lansiranja Rendžera s najhrabrijim ljudima koji su ikada živeli. Pod voðstvom izuzetnog doktora Mena.
Não faz ideia dos milagres científicos de que os humanos são capazes.
Vaše Veličanstvo i ne sluti za kakva su znanstvena čuda ljudska bića sposobna.
As bruxas poderiam viver e governar a si mesmas se seguissem uma regra rígida, que a magia nunca fosse usada contra os humanos.
Dozvoljeno im je da vladaju izmeðu sebe ako poštuju jedno pravilo. Da magija nikada neæe biti upotrebljena protiv ljudi.
Os humanos são mais complicados do que o panfleto dizia.
Ljudi su mnogo komplikovaniji Nego što je pisalo na pamfletu.
Não vi como poderíamos nos aliar com os humanos contra nossa própria raça.
Nisam video kako se možemo udružiti s ljudima protiv naše rase.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
E é uma história na qual os humanos desempenham um assombroso e criativo papel.
I to je priča u kojoj ljudi igraju zapanjujuću i kreativnu ulogu.
Sorrir é uma das mais básicas expressões biologicamente-uniforme a todos os humanos.
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Através do meu trabalho eu estou tentando articular que os humanos nãoo são separados da natureza e que todas as coisas estão interconectadas.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Eu quero convencê-los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais.
Желим да вас убедим да су људи, донекле, рођени есенцијалисти.
Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem.
Baš kao što se krila otvaraju sferi vazduha pticama da istražuju, jezik se otvara sferi saradnje ljudima da istražuju.
Mas a forma como os humanos contam as histórias tem sempre evoluído com pura inovação e consistência.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro.
Деценијама се сматрало да само људи то могу, да само људи брину о добробити неког другог.
(Risos) (Aplausos) Uma fato engraçado que aprendi trabalhando com Keith Olbermann foi que os humanos na Internet são desprezíveis.
(Smeh) (Aplauz) Zanimljivost koju sam saznala radeći sa Kitom Olbermanom jeste, da su ljudi na internetu ološ.
As minhocas do centro, por outro lado, têm moléculas de proteínas grudando umas nas outras dentro delas, como os humanos com Alzheimer.
Sa druge strane, ovi crvi imaju molekule proteina unutar sebe koji se lepe - poput ljudi sa Alchajmerom.
Permite que máquinas aprendam com dados e imitem algumas das coisas que os humanos fazem.
Omogućuje mašinama da uče iz podataka i da oponašaju neke stvari koje ljudi mogu da rade.
De posse dos dados certos, as máquinas superarão os humanos nesse tipo de tarefa.
Sad, uz odgovarajuće podatke mašine će da nadmaše ljude u sličnim zadacima.
Nós achamos que as bactérias inventaram isto e que os humanos só desenvolveram umas especialidades e truques a mais, mas todas as idéias já estavam nestes sistemas simples que estudamos.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Existe uma frase maravilhosa de Jonas Salk, que diz: "Se todos os insetos desaparecessem da terra, dentro de 50 anos, toda vida na Terra desapareceria Se todos os humanos desaparecessem da Terra,
Postoji divan citat Džonasa Salka: "Ako bi svi insekti nestali sa Zemlje, za 50 godina, sav život na Zemlji bi izumro. Ako bi svi ljudi nestali sa Zemlje,
Na verdade, ainda que todos os humanos partilhem de uma necessidade básica e desejo pela escolha, nós todos não vemos a escolha nos mesmos lugares ou com a mesma extensão.
Zapravo, iako svi ljudi dele osnovnu potrebu i želju za izborom, ne vidimo svi izbore na istim mestima ili do iste mere.
0.88444995880127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to invazija. 